{"id":571,"date":"2025-01-15T15:25:33","date_gmt":"2025-01-15T20:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/latchamartsdev.wpenginepowered.com\/?post_type=exhibitions&#038;p=571"},"modified":"2026-02-25T16:04:26","modified_gmt":"2026-02-25T21:04:26","slug":"another-word-for-translation-another-thread-for-thought","status":"publish","type":"exhibitions","link":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/","title":{"rendered":"Un autre mot pour traduction. Une autre piste de r\u00e9flexion."},"content":{"rendered":"<p>Et si, au lieu de passer son temps sur les r\u00e9seaux sociaux, on d\u00e9cidait de commencer chaque journ\u00e9e par une activit\u00e9 cr\u00e9ative\u00a0? C\u2019est ce qu\u2019a fait Shaheer Zazai en 2013, en ouvrant volontairement Microsoft Word pour cr\u00e9er un dessin avec des caract\u00e8res de l\u2019ann\u00e9e 2013. Ce qui n\u2019\u00e9tait au d\u00e9part qu\u2019une distraction cr\u00e9ative face aux r\u00e9seaux sociaux allait mener Zazai vers une nouvelle forme de cr\u00e9ation artistique qu\u2019il n\u2019avait jamais envisag\u00e9e.<\/p>\n<p>Cette exposition pr\u00e9sente les estampes num\u00e9riques, les tapisseries Jacquard, les tapis tiss\u00e9s \u00e0 la main et les vid\u00e9os de Zazai, toutes issues d&#039;images minutieusement cr\u00e9\u00e9es dans Microsoft Word. Artiste afghano-canadien, Shaheer Zazai int\u00e8gre dans son \u0153uvre la riche histoire de la production de tapis afghans aux m\u00e9dias et langages graphiques contemporains, instaurant ainsi un dialogue entre les traditions orientales et occidentales et entre les technologies d&#039;hier et d&#039;aujourd&#039;hui.<\/p>\n<p>S\u00e9lectionn\u00e9 par Jeffrey Nye<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What if, instead of scrolling through social media, a person resolved to begin each day with a creative act?<\/p>","protected":false},"featured_media":572,"menu_order":0,"template":"","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-571","exhibitions","type-exhibitions","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Another word for translation. Another thread for thought - Latcham Art Centre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Another word for translation. Another thread for thought - Latcham Art Centre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What if, instead of scrolling through social media, a person resolved to begin each day with a creative act?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Latcham Art Centre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LatchamArtCentre\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T21:04:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Shaheer-Zazai-Another-word_04-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/exhibitions\\\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/exhibitions\\\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\\\/\",\"name\":\"Another word for translation. Another thread for thought - Latcham Art Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/exhibitions\\\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/exhibitions\\\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Shaheer-Zazai-Another-word_04-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-01-15T20:25:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T21:04:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/exhibitions\\\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/exhibitions\\\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/exhibitions\\\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Shaheer-Zazai-Another-word_04-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Shaheer-Zazai-Another-word_04-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/exhibitions\\\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Another word for translation. Another thread for thought\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/\",\"name\":\"Latcham Art Centre\",\"description\":\"Engaging Visual &amp; Contemporary Art In Stouffville Ontario\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Latcham Art Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Latcham-arts-centre.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Latcham-arts-centre.webp\",\"width\":1535,\"height\":475,\"caption\":\"Latcham Art Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.latchamartcentre.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/LatchamArtCentre\\\/\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/latchamartcentre\\\/?hl=en\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@latchamartcentre1301\\\/featured\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Another word for translation. Another thread for thought - Latcham Art Centre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Another word for translation. Another thread for thought - Latcham Art Centre","og_description":"What if, instead of scrolling through social media, a person resolved to begin each day with a creative act?","og_url":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/","og_site_name":"Latcham Art Centre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LatchamArtCentre\/","article_modified_time":"2026-02-25T21:04:26+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Shaheer-Zazai-Another-word_04-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/","url":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/","name":"Another word for translation. Another thread for thought - Latcham Art Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Shaheer-Zazai-Another-word_04-scaled.webp","datePublished":"2025-01-15T20:25:33+00:00","dateModified":"2026-02-25T21:04:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Shaheer-Zazai-Another-word_04-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Shaheer-Zazai-Another-word_04-scaled.webp","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/exhibitions\/another-word-for-translation-another-thread-for-thought\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Another word for translation. Another thread for thought"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/#website","url":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/","name":"Centre d&#039;art de Latcham","description":"Engaging Visual &amp; Contemporary Art In Stouffville Ontario","publisher":{"@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/#organization","name":"Centre d&#039;art de Latcham","url":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Latcham-arts-centre.webp","contentUrl":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Latcham-arts-centre.webp","width":1535,"height":475,"caption":"Latcham Art Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LatchamArtCentre\/","http:\/\/instagram.com\/latchamartcentre\/?hl=en","https:\/\/www.youtube.com\/@latchamartcentre1301\/featured"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/exhibitions\/571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/exhibitions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exhibitions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/exhibitions\/571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latchamartcentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}